1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:05:12,747 --> 00:05:13,678 Přestaň! 4 00:05:17,147 --> 00:05:19,369 Smilujte se, pane! Vezměte to zpět! 5 00:05:19,447 --> 00:05:22,207 Jak se opovažuješ mě krást? Sakra! 6 00:06:33,081 --> 00:06:35,672 Odejít! 7 00:06:39,680 --> 00:06:40,976 Zastávka! Zastávka! 8 00:06:41,613 --> 00:06:43,408 je to on? 9 00:06:43,613 --> 00:06:46,073 Nevypadá jako on! Jděte do toho! 10 00:06:51,480 --> 00:06:52,275 Děkuju! 11 00:06:54,547 --> 00:06:56,013 Nechoď! 12 00:07:02,081 --> 00:07:03,279 Pokud nejste uprchlík, ustupte stranou! 13 00:07:03,280 --> 00:07:05,212 Stojíš mi v cestě, prchni! 14 00:07:06,413 --> 00:07:07,538 Zastávka! 15 00:07:10,213 --> 00:07:11,009 Ne on! 16 00:07:11,213 --> 00:07:12,479 Řekni mu, aby odešel! 17 00:07:12,480 --> 00:07:13,707 Zastávka! 18 00:07:18,747 --> 00:07:19,610 Zastávka! 19 00:07:19,814 --> 00:07:20,579 Neutíkej! 20 00:07:20,580 --> 00:07:21,477 Tamhle! 21 00:07:22,114 --> 00:07:23,102 Zastávka! 22 00:07:23,447 --> 00:07:24,606 Zastávka! 23 00:07:24,814 --> 00:07:26,674 Je tam uprchlík! 24 00:07:27,814 --> 00:07:29,602 Požádal jsi mě, abych přestal? 25 00:07:32,313 --> 00:07:34,131 Pouť? Jak veselé! 26 00:07:34,180 --> 00:07:37,278 Nosíš peníze 27 00:07:37,313 --> 00:07:38,345 Nelovte v rozbouřených vodách 28 00:07:38,346 --> 00:07:39,472 Neříkej to 29 00:07:39,680 --> 00:07:40,813 Tyto peníze nepotřebuji 30 00:07:40,814 --> 00:07:43,212 Možná to dříve nebo později budete potřebovat! 31 00:07:44,246 --> 00:07:45,143 Děkuju! 32 00:07:45,613 --> 00:07:47,135 Chcete pokoj, pane? 33 00:07:47,346 --> 00:07:48,762 Sežeňte mu zavazadla 34 00:07:48,763 --> 00:07:50,251 Je tam pěkný pokoj 35 00:07:50,313 --> 00:07:52,679 Promiň, ale jsem sběratel z Tsi Pao Zai 36 00:07:52,680 --> 00:07:53,703 Sběratel? 37 00:07:55,014 --> 00:07:56,377 To je příliš neslušné! 38 00:07:56,814 --> 00:07:58,279 Proč je to pokaždé jiný muž? 39 00:07:58,280 --> 00:07:59,813 Bývalý sběratel byl zabit na cestě domů 40 00:07:59,814 --> 00:08:02,378 Proč mi prostě neuděláš laskavost? 41 00:08:02,447 --> 00:08:04,245 Protože by vás mohly zabít kvůli penězům 42 00:08:04,246 --> 00:08:05,345 Jen nesbírat 43 00:08:05,346 --> 00:08:06,437 To si děláš srandu 44 00:08:14,280 --> 00:08:16,746 Mohu vidět vaše knihy? 45 00:08:17,213 --> 00:08:18,279 Je to nové pravidlo 46 00:08:18,280 --> 00:08:20,313 Nové pravidlo? Ukaž mi! 47 00:08:20,348 --> 00:08:21,779 Promiň, ne! 48 00:08:22,213 --> 00:08:23,763 Co je to za záznam? 49 00:08:23,764 --> 00:08:25,446 Je to průšvih. Jak sbíráte? 50 00:08:25,447 --> 00:08:27,845 Bez peněz se nemůžu vrátit 51 00:08:28,081 --> 00:08:29,331 Pomozte mi tady 52 00:08:30,280 --> 00:08:32,245 Protože nejsem ve vašich knihách 53 00:08:32,246 --> 00:08:33,512 Nic ti nedlužím 54 00:08:33,513 --> 00:08:36,553 Nepopírej to, nebo tě dám k soudu 55 00:08:45,447 --> 00:08:48,208 Kde mohu strávit noc zdarma? 56 00:08:48,313 --> 00:08:51,211 Jděte do chrámu orchidejí! 57 00:08:58,547 --> 00:09:00,573 Madam, nelhal jsem vám 58 00:09:00,780 --> 00:09:02,950 Kde je Orchid Temple, prosím? 59 00:09:03,313 --> 00:09:07,507 Chrám orchidejí?! 3-1/2 míle na východ 60 00:09:07,713 --> 00:09:10,110 Uvidíte strašidelný chrám! 61 00:09:12,213 --> 00:09:13,201 Děkuju! 62 00:09:18,213 --> 00:09:19,473 promiň! Promiňte! 63 00:09:22,213 --> 00:09:25,087 Paní, koupíte si to nebo ne? 64 00:09:41,014 --> 00:09:42,309 Dobrá práce! 65 00:09:44,246 --> 00:09:47,610 Mistře, máte dobrý vkus, nabídněte! 66 00:09:49,480 --> 00:09:52,664 Nemám peníze ani na cestovné 67 00:09:54,013 --> 00:09:57,073 Dobrou chuť, ale žádné prostředky, k čemu to je? 68 00:09:58,046 --> 00:09:58,546 co to děláš? 69 00:09:58,547 --> 00:10:00,145 Provádím vaše měření 70 00:10:00,146 --> 00:10:01,344 pro vaši rakev! 71 00:10:01,480 --> 00:10:02,476 Děkuju! 72 00:10:02,511 --> 00:10:03,473 Pamatujte si 73 00:10:03,680 --> 00:10:05,840 v lesích jsou vlci 74 00:10:06,113 --> 00:10:08,446 Můžeš na ně přijít, když je tma 75 00:10:08,447 --> 00:10:09,413 nechoď... 76 00:11:00,046 --> 00:11:01,312 Oheň nesmí zhasnout 77 00:11:01,313 --> 00:11:04,477 Pokud ano, nemohu se z lesa dostat 78 00:11:27,180 --> 00:11:28,168 Někdo dovnitř? 79 00:12:46,647 --> 00:12:48,211 už jsi skončil? 80 00:12:48,246 --> 00:12:51,110 Hsia-hou, bojujeme už 7 let 81 00:12:51,313 --> 00:12:53,006 a ty jsi vždycky ztracená 82 00:12:53,213 --> 00:12:55,259 Ale jsi docela vytrvalý 83 00:12:55,280 --> 00:12:57,405 Sleduješ mě, kamkoli jdu 84 00:12:57,613 --> 00:12:59,912 Byl jsi v chrámu čtrnáct dní 85 00:12:59,913 --> 00:13:02,345 A vylepšil jsi svůj šerm! 86 00:13:02,346 --> 00:13:05,393 Ale taky jsi promarnil mládí 87 00:13:05,428 --> 00:13:08,441 Jste ambiciózní, ale ne agresivní 88 00:13:08,647 --> 00:13:10,670 Kvůli titulu 89 00:13:11,046 --> 00:13:13,178 zkorumpovali jste se 90 00:13:13,213 --> 00:13:16,008 Jste nedůtklivý, ale nedostatečně soustředěný 91 00:13:16,213 --> 00:13:18,931 Vaše údery jsou prudké, ale neúčinné 92 00:13:20,213 --> 00:13:21,679 Musíte vychladnout 93 00:13:21,680 --> 00:13:23,479 Pokud vyhrajete, je to jen štěstí 94 00:13:23,480 --> 00:13:25,444 Jsem tu, abych s tebou zápasil 95 00:13:25,480 --> 00:13:28,012 Neposlouchat tvé kázání Ty... 96 00:13:28,013 --> 00:13:30,206 Správně, má pravdu 97 00:13:31,046 --> 00:13:32,145 Už jsi vyhrál 98 00:13:32,146 --> 00:13:34,044 Neměl jsi 99 00:13:34,246 --> 00:13:35,579 řekl, aby ho zostudil 100 00:13:35,580 --> 00:13:38,273 Taky má pravdu 101 00:13:38,480 --> 00:13:40,446 Neměl jsi ho následovat 102 00:13:40,447 --> 00:13:41,812 Položte své meče 103 00:13:41,813 --> 00:13:44,075 Hýbejte s ním s upřímností 104 00:13:44,280 --> 00:13:46,045 Vesmír je neomezený 105 00:13:46,046 --> 00:13:47,045 a láska je věčná 106 00:13:47,046 --> 00:13:50,672 Láska dobývá svět 107 00:13:51,046 --> 00:13:53,454 Láska je nejmocnější zbraň! 108 00:13:57,146 --> 00:13:58,520 Moc mluvíš 109 00:14:00,113 --> 00:14:02,263 Nesnažím se tě následovat 110 00:14:07,246 --> 00:14:07,679 Vaše oblečení je roztrhané 111 00:14:07,680 --> 00:14:09,179 K čertu se svou láskou! 112 00:14:09,180 --> 00:14:10,479 Druh lásky, kterou potřebujete 113 00:14:10,480 --> 00:14:12,045 byste měli najít v nevěstinci 114 00:14:12,046 --> 00:14:13,247 Snažím se najít úkryt 115 00:14:13,248 --> 00:14:14,280 Není to pohodlné! 116 00:14:14,281 --> 00:14:16,235 Proč ne? 117 00:14:16,647 --> 00:14:18,197 Jste statečný muž? 118 00:14:18,215 --> 00:14:19,237 Ano! 119 00:14:19,447 --> 00:14:21,003 Podívejte se támhle! 120 00:14:25,213 --> 00:14:26,163 Když křičím 121 00:14:26,313 --> 00:14:28,108 Schovej se za mnou 122 00:14:28,313 --> 00:14:29,379 Pokud existuje skutečný tygr 123 00:14:29,380 --> 00:14:31,002 Kam byste se měli schovat? 124 00:14:31,080 --> 00:14:33,444 Co? Je tam opravdu tygr? 125 00:14:34,447 --> 00:14:36,178 Žádný! 126 00:14:36,213 --> 00:14:39,159 Ale máme něco děsivějšího než tygra 127 00:14:39,180 --> 00:14:40,812 Jste vždy tak blízko, když mluvíte? 128 00:14:40,813 --> 00:14:44,179 Špatně se mi dýchá a tohle tě udrží pryč 129 00:14:44,180 --> 00:14:45,703 Vypadni odtud! 130 00:14:46,080 --> 00:14:48,302 Váš soucit vás nemůže zachránit 131 00:14:48,580 --> 00:14:49,882 já vím. jsem pryč! 132 00:14:50,013 --> 00:14:50,601 Já taky! 133 00:18:27,779 --> 00:18:30,745 Hsia-hou, byl jsi ambiciózní 134 00:18:31,113 --> 00:18:32,510 ale až po smrti 135 00:18:32,712 --> 00:18:34,735 jsi stále nikdo 136 00:18:36,080 --> 00:18:38,768 Nenechám tvé tělo otevřené 137 00:18:44,846 --> 00:18:47,916 Nikdy se nezměníš, bojuješ, i když jsi mrtvý 138 00:18:51,612 --> 00:18:53,038 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 139 00:21:01,180 --> 00:21:02,645 To monstrum je zase venku! 140 00:21:02,646 --> 00:21:05,112 Hovno! Je ještě tady? 141 00:21:21,246 --> 00:21:23,144 Nechtěl jsem ublížit 142 00:21:23,345 --> 00:21:26,033 Odhodím to, jestli se bojíš 143 00:21:37,479 --> 00:21:38,367 co to je 144 00:21:41,646 --> 00:21:42,896 Kde je můj závoj? 145 00:21:44,113 --> 00:21:46,201 Závoj? Najdu ti to! 146 00:21:49,280 --> 00:21:50,292 Voda je hluboká! 147 00:21:53,779 --> 00:21:56,268 Pojď rychle nahoru! 148 00:21:57,280 --> 00:21:58,246 Přijít! 149 00:21:59,446 --> 00:22:00,742 Děkuju! 150 00:22:02,113 --> 00:22:03,711 Je moc tma, nevidím 151 00:22:03,712 --> 00:22:06,178 Zítra to budu hledat brzy 152 00:22:10,180 --> 00:22:12,640 Tato voda je hluboká a studená! 153 00:22:13,412 --> 00:22:15,247 Tvoje ruce jsou chladnější než moje 154 00:22:15,248 --> 00:22:16,808 Protože jsi teplejší 155 00:22:20,246 --> 00:22:22,268 Jsi nemocný 156 00:22:22,679 --> 00:22:24,009 vypadáš tak bledě 157 00:22:24,312 --> 00:22:26,074 Jdi k doktorovi 158 00:22:26,279 --> 00:22:28,643 Potřebuji tvé teplo 159 00:22:30,746 --> 00:22:31,962 Neměl jsem na tebe tlačit 160 00:22:31,963 --> 00:22:33,311 Jinak bych to udělal 161 00:22:33,312 --> 00:22:34,478 vytryskl na tebe 162 00:22:34,479 --> 00:22:36,274 To bolí! 163 00:22:38,679 --> 00:22:40,715 Neměl jsem na tebe tlačit 164 00:22:41,779 --> 00:22:43,143 Je zima! 165 00:22:44,679 --> 00:22:47,611 Jsem mokrý, bude ti chladněji ležet na mě 166 00:22:47,612 --> 00:22:49,179 Cítíte bolest nebo chlad? 167 00:22:49,180 --> 00:22:50,611 Zanes mě dovnitř! 168 00:22:50,813 --> 00:22:52,143 Nosit tě?! 169 00:22:55,013 --> 00:22:57,274 Nemůžu, jsi moc těžký 170 00:22:58,913 --> 00:23:00,349 Potřebuji pomoc... 171 00:23:10,080 --> 00:23:14,671 Vypadáš hezky, ale jsi na špatném místě 172 00:23:15,779 --> 00:23:18,301 Jinak bys nezemřel nadarmo 173 00:23:26,379 --> 00:23:28,229 Proč jsem stále ve vodě? 174 00:23:35,180 --> 00:23:37,202 Slečno, zapomněla jste si loutnu! 175 00:24:21,279 --> 00:24:23,139 Proč mě sleduješ? 176 00:24:28,412 --> 00:24:29,411 proč odcházíš? 177 00:24:29,412 --> 00:24:31,678 Padouch! Musím běžet jako o život! 178 00:24:31,679 --> 00:24:34,372 SZO? Nevidím to 179 00:24:55,179 --> 00:24:56,311 Nebojte se! 180 00:24:56,312 --> 00:24:57,914 Nech mě se toho zbavit 181 00:25:09,679 --> 00:25:12,406 Udupu tě k smrti 182 00:25:12,612 --> 00:25:14,078 Stále tady? 183 00:25:14,379 --> 00:25:16,073 Had! 184 00:25:25,646 --> 00:25:27,020 Kde je ten had? 185 00:25:28,212 --> 00:25:29,508 Nekřič! 186 00:25:30,312 --> 00:25:32,234 Zloduch právě prošel kolem 187 00:25:33,379 --> 00:25:34,436 Který? 188 00:25:34,646 --> 00:25:37,012 Ten vousatý z Orchid Temple 189 00:25:37,013 --> 00:25:39,711 Jestli nás objeví, budeme zabiti! 190 00:25:40,479 --> 00:25:42,463 Ten, kdo bydlí naproti mně? 191 00:25:43,112 --> 00:25:44,952 Můžu říct, že není dobrý 192 00:25:49,312 --> 00:25:51,144 Je to příliš nebezpečné. Vezmu tě zpátky 193 00:25:51,145 --> 00:25:52,178 Ne, nemůžete! 194 00:25:52,179 --> 00:25:53,611 Moje rodina to nedovolí 195 00:25:53,612 --> 00:25:54,711 Jsou velmi přísní 196 00:25:54,712 --> 00:25:56,371 Chápu, slečno 197 00:25:56,813 --> 00:25:58,244 Nech mě ho odlákat 198 00:25:58,245 --> 00:26:00,995 Uteč, když se mě snaží chytit! 199 00:26:02,212 --> 00:26:04,644 Nedovolte mu, aby vás viděl 200 00:26:09,013 --> 00:26:11,604 Tady je vaše loutna, slečno! 201 00:26:21,212 --> 00:26:22,524 jak se jmenuješ? 202 00:26:22,579 --> 00:26:24,204 Ning Tsai-Shen! 203 00:26:27,579 --> 00:26:28,636 jaký je tvůj? 204 00:26:29,012 --> 00:26:30,410 Nieh Hsiao-tsing! 205 00:26:30,679 --> 00:26:32,201 Nieh Hsiao-tsing! 206 00:26:32,312 --> 00:26:33,520 Zítra večer... 207 00:26:36,079 --> 00:26:38,715 Zítra večer za tebou přijdu 208 00:27:48,479 --> 00:27:49,439 Přestaň utíkat! 209 00:27:51,212 --> 00:27:52,644 Je to nebezpečné 210 00:28:04,245 --> 00:28:06,157 Přestaň! Nemůžeš utéct! 211 00:28:22,379 --> 00:28:25,402 Pokud můžete křičet; Já taky umím křičet! 212 00:28:25,612 --> 00:28:27,168 Zatracený taoista 213 00:28:27,379 --> 00:28:30,144 Oba tady chceme úkryt 214 00:28:30,179 --> 00:28:32,311 Vlastně všichni muži, které jsem zabil, si to zaslouží 215 00:28:32,312 --> 00:28:34,534 Proč jsi mě otravoval? 216 00:28:34,779 --> 00:28:37,074 nejsem 217 00:28:37,646 --> 00:28:39,378 Skrývám se na tomto pekelném místě 218 00:28:39,379 --> 00:28:41,812 držet se dál od bojů ve světě 219 00:28:41,813 --> 00:28:44,611 Naším společným cílem je zbavit svět padouchů 220 00:28:44,612 --> 00:28:46,244 pro dobro lidstva 221 00:28:46,245 --> 00:28:48,040 Jsme spolubratři 222 00:28:48,813 --> 00:28:51,404 Kolegové? Nesmysl! 223 00:28:57,279 --> 00:28:58,891 Ty mi taky ubližuješ 224 00:28:59,179 --> 00:29:00,778 Jednoho dne budeš mít velký problém 225 00:29:00,779 --> 00:29:02,629 pak tě ukončím 226 00:29:16,312 --> 00:29:18,511 Jsi dobrý muž. Už mě nevidíš 227 00:29:18,512 --> 00:29:20,205 Hsiao-tsing! 228 00:30:43,245 --> 00:30:44,506 Muž lásky 229 00:30:45,778 --> 00:30:48,677 Přišel jsi včera večer na něco? 230 00:30:50,446 --> 00:30:53,378 Narazil jsem na všechno v domě 231 00:30:53,379 --> 00:30:55,641 Viděl jsi něco děsivého? 232 00:30:57,312 --> 00:30:59,175 Včetně vás? 233 00:31:03,345 --> 00:31:04,140 Idiot! 234 00:31:08,345 --> 00:31:11,209 Myslím to vážně. proč si děláš srandu? 235 00:31:16,778 --> 00:31:17,811 Kdo ví, jestli to myslíš vážně nebo ne? 236 00:31:17,812 --> 00:31:19,277 Kdy dělám srandu? 237 00:31:19,312 --> 00:31:20,645 Pořád si děláš srandu 238 00:31:20,646 --> 00:31:23,282 Vypadni z tohoto místa. Je to strašidelné 239 00:31:24,778 --> 00:31:26,990 Ukaž mi ducha, jestli můžeš! 240 00:31:27,512 --> 00:31:28,410 Hloupý blázen! 241 00:31:28,612 --> 00:31:31,244 Pokud to vidíte, pak to nemůže být duch 242 00:31:31,245 --> 00:31:33,571 Přes den se neukážou! 243 00:31:34,045 --> 00:31:35,445 Velké vousy, neděs mě! 244 00:31:35,446 --> 00:31:36,478 Když ne ve dne, tak 245 00:31:36,479 --> 00:31:38,339 řekni jim, aby přišli dnes večer 246 00:31:42,312 --> 00:31:43,710 Když je uvidíš, bude už pozdě 247 00:31:43,711 --> 00:31:48,007 Proč mi nevěříš? 248 00:31:51,279 --> 00:31:54,381 Jestli tě uvidím v noci, vyhodím tě 249 00:31:55,179 --> 00:31:56,543 Pojď, udělej to 250 00:31:57,412 --> 00:32:00,105 Ne, zabiju tě 251 00:32:03,279 --> 00:32:05,744 Není lepší způsob, jak mu pomoci 252 00:32:05,745 --> 00:32:07,371 než ho vyděsit 253 00:32:08,279 --> 00:32:11,336 duch? Asi si dělá srandu 254 00:32:14,212 --> 00:32:15,948 Kde mám spodní část trupu? 255 00:32:21,212 --> 00:32:22,211 Zatraceně velké vousy! 256 00:32:22,212 --> 00:32:23,886 Kam jsi to dal? 257 00:32:25,045 --> 00:32:28,034 Není to spojeno s vaší horní částí? 258 00:32:28,646 --> 00:32:29,578 Nemluv nesmysly! 259 00:32:29,579 --> 00:32:30,636 Vezměte to! 260 00:32:31,045 --> 00:32:33,991 Je nesouvislý. Nemá smysl mu pomáhat 261 00:32:44,212 --> 00:32:47,510 Stejně je to nečitelné, doplním si to sám 262 00:34:50,312 --> 00:34:52,111 Opravdu jste bydleli v Orchid Temple? 263 00:34:52,112 --> 00:34:53,972 Jasně ukazuje 70 taelů 264 00:34:57,312 --> 00:34:59,210 Zaplaťte! 265 00:34:59,446 --> 00:35:00,638 Vezměte to! 266 00:35:03,179 --> 00:35:04,610 Děkuju! 267 00:35:06,412 --> 00:35:07,435 Strážce hostince! 268 00:35:07,645 --> 00:35:10,134 Vyděsil jsi mě. co chceš? 269 00:35:11,212 --> 00:35:12,768 Taky jsem se bál 270 00:35:13,245 --> 00:35:15,108 Promiňte, promiňte... 271 00:36:02,678 --> 00:36:04,644 Hsiao-tsing! 272 00:36:09,279 --> 00:36:10,574 Hsiao-tsing! 273 00:36:12,578 --> 00:36:14,306 Slyšíš mě? 274 00:36:16,312 --> 00:36:18,005 Zastávka! 275 00:36:18,312 --> 00:36:19,986 Slyšel jsi mě, přestaň! 276 00:36:20,611 --> 00:36:22,305 Nechoď! 277 00:36:22,578 --> 00:36:25,544 kdo to řekl? kdo to udělal? 278 00:36:27,212 --> 00:36:30,235 Ukaž mi, kdo je uprchlík 279 00:36:32,812 --> 00:36:34,300 Řekl jsem ti, abys přestal! 280 00:36:48,045 --> 00:36:50,381 Ten muž vkusu je zase tady 281 00:36:53,812 --> 00:36:55,005 Šéfe! 282 00:36:55,245 --> 00:36:56,644 proč jsi zase tady? 283 00:36:56,645 --> 00:37:00,387 Šéfe, kde je ten obraz "Dívka myjící vlasy"? 284 00:37:01,611 --> 00:37:04,134 Dostanu to 285 00:37:04,345 --> 00:37:05,605 pro tebe najednou 286 00:37:08,812 --> 00:37:10,672 Šéfe, co to děláte? 287 00:37:11,012 --> 00:37:13,069 Proč chybí? 288 00:37:13,279 --> 00:37:14,562 Nikdo o to nikdy nežádal 289 00:37:14,563 --> 00:37:16,144 Tak přijď zase zítra 290 00:37:16,145 --> 00:37:17,744 Slibuji, že ti to najdu 291 00:37:17,745 --> 00:37:19,967 Tak zítra přijdu zas 292 00:37:32,279 --> 00:37:34,677 Jak mohly zhasnout všechny 3 lucerny? 293 00:37:37,678 --> 00:37:40,914 Podívejte se, jak s vámi jednám, když přijde vlk 294 00:37:41,145 --> 00:37:43,777 Nevidíš, jak teče Žlutá řeka 295 00:37:43,778 --> 00:37:46,074 do moře bez návratu? 296 00:37:46,279 --> 00:37:48,853 Nevidíš jejich smutek 297 00:37:49,045 --> 00:37:51,078 s šedými vlasy před zrcadlem? 298 00:37:51,079 --> 00:37:55,205 Nečelte měsíčnímu světlu bez pití 299 00:37:55,478 --> 00:37:57,111 Nevidíš, jak teče Žlutá řeka 300 00:37:57,112 --> 00:37:58,377 do moře bez návratu? 301 00:37:58,378 --> 00:38:00,209 Nevidíš jejich smutek 302 00:38:00,210 --> 00:38:02,178 s šedými vlasy před zrcadlem? 303 00:38:02,179 --> 00:38:04,744 Nečelte měsíčnímu světlu bez pití 304 00:38:04,745 --> 00:38:07,143 Dávejte a utrácejte a Bůh pošle 305 00:38:10,311 --> 00:38:12,011 Znáte písma a budete mít meč na 10 let 306 00:38:12,012 --> 00:38:13,510 Toto tajemství nelze prozradit 307 00:38:13,511 --> 00:38:15,475 Jestli zůstaneš, tak já půjdu 308 00:38:15,478 --> 00:38:17,274 Sotva dýchám 309 00:38:20,611 --> 00:38:22,223 Proč tam není vlk? 310 00:38:25,812 --> 00:38:27,186 Vlk přichází! 311 00:39:31,511 --> 00:39:32,709 Nieh Hsiao-tsing 312 00:39:39,311 --> 00:39:44,142 Hsiao-tsing... 313 00:39:54,112 --> 00:39:56,096 Otevři dveře, Hsiao-tsing! 314 00:39:56,812 --> 00:39:58,124 proč jsi tady? 315 00:39:58,145 --> 00:39:59,245 Přišel jsem, protože jsem slyšel loutnu 316 00:39:59,246 --> 00:40:00,507 Pojďte rychle! 317 00:40:02,778 --> 00:40:04,310 Neměl bys sem chodit 318 00:40:04,311 --> 00:40:06,377 Zítra odjíždím, musím se rozloučit! 319 00:40:06,378 --> 00:40:07,038 Zítra? 320 00:40:07,211 --> 00:40:10,078 Ano, ale zkusím se k tobě vrátit 321 00:40:10,079 --> 00:40:11,271 Ne! 322 00:40:11,545 --> 00:40:12,805 Někdo jde! 323 00:40:13,079 --> 00:40:14,277 Staré zlo má ostrý nos 324 00:40:14,278 --> 00:40:15,210 Schovej se ve vodě 325 00:40:15,211 --> 00:40:16,699 ona tě necítí 326 00:40:17,511 --> 00:40:18,947 Zase ve vodě? 327 00:40:33,211 --> 00:40:34,609 Sestro Tsing! 328 00:40:35,511 --> 00:40:39,375 Vím, že staré zlo netrpělivě čeká 329 00:40:39,578 --> 00:40:41,956 Jakmile se nalíčím 330 00:40:47,344 --> 00:40:48,537 Tramp! 331 00:40:52,079 --> 00:40:54,244 Skrýváš muže! 332 00:40:54,279 --> 00:40:55,471 nejsem! 333 00:40:55,678 --> 00:40:57,200 Nepopírej to! 334 00:40:58,144 --> 00:40:59,456 Tady je důkaz! 335 00:41:01,112 --> 00:41:02,310 Přesvědčte se sami 336 00:41:03,478 --> 00:41:05,824 Proč jsi napsal takové věci? 337 00:41:06,678 --> 00:41:09,076 Evidentně to děláš, abys mi vzdoroval 338 00:41:10,211 --> 00:41:11,377 Musím tě potrestat 339 00:41:11,378 --> 00:41:12,344 Ty děvko! 340 00:41:13,311 --> 00:41:16,011 Nezapomeň na utrpení, které jsi prožil! 341 00:41:16,012 --> 00:41:19,300 Udělej, co ti řeknu, nebo zničím tvůj popel 342 00:41:19,411 --> 00:41:21,933 a ty se vypaří jako řídký vzduch 343 00:41:27,711 --> 00:41:28,811 Dnes večer musíte... 344 00:41:28,812 --> 00:41:31,634 pořiď mi člověka, abych zvýšil svou vitalitu 345 00:41:31,812 --> 00:41:35,209 a prodloužit můj život 346 00:41:36,711 --> 00:41:39,719 Tento první prohřešek vám bude odpuštěn 347 00:41:40,511 --> 00:41:43,167 Tsingu, přines léky pro svou sestru 348 00:41:43,311 --> 00:41:44,277 Ano! 349 00:41:51,211 --> 00:41:54,336 Byla jsi zasnoubená s lordem Blackem 350 00:41:54,778 --> 00:41:57,228 Za tři dny se staneš jeho ženou 351 00:41:57,311 --> 00:41:59,539 Je trochu starý 352 00:42:00,244 --> 00:42:02,210 Ale není dobromyslný 353 00:42:02,545 --> 00:42:05,011 Když vzplane, ani my ho nemůžeme ovládat 354 00:42:05,012 --> 00:42:07,677 Až si ho vezmeš, už se nikdy nevrátíš 355 00:42:07,678 --> 00:42:08,510 Hsiao-tsing! 356 00:42:08,511 --> 00:42:09,204 Ano! 357 00:42:09,411 --> 00:42:13,173 Zkuste to. Vaše svatební šaty 358 00:42:18,178 --> 00:42:19,728 Přijďte se podívat 359 00:42:43,778 --> 00:42:46,077 Zdá se, že je cítit nějaký zápach 360 00:42:46,078 --> 00:42:47,990 Vůně živého muže 361 00:42:51,378 --> 00:42:52,708 Moje šaty jsou roztrhané 362 00:42:53,244 --> 00:42:55,042 Proč jsi tak nedbalý? 363 00:42:55,211 --> 00:42:56,761 Musím si umýt ruce! 364 00:42:56,812 --> 00:42:58,486 Tsing, dovol mi, abych ti pomohl 365 00:42:58,511 --> 00:42:59,285 děkuji! 366 00:42:59,778 --> 00:43:00,852 Nemáš zač 367 00:43:02,211 --> 00:43:03,210 proč to děláš? 368 00:43:03,211 --> 00:43:04,336 Nedopatření 369 00:43:05,244 --> 00:43:06,677 Nepřestávej ji urážet 370 00:43:06,678 --> 00:43:08,234 Nechtěl jsem 371 00:43:08,411 --> 00:43:10,385 Ještě jsi neuklidil 372 00:43:11,111 --> 00:43:13,243 Udělal jsi to schválně, vzdávám se 373 00:43:13,244 --> 00:43:16,005 Sundej to, abych to mohl opravit 374 00:43:57,445 --> 00:43:59,210 Tsing, co to děláš? 375 00:43:59,211 --> 00:44:03,234 Než půjdu ven, musím se vykoupat 376 00:44:03,745 --> 00:44:05,142 Pokud ne 377 00:44:05,344 --> 00:44:08,003 Nemohu ti sehnat živého muže 378 00:44:08,645 --> 00:44:10,304 hodná holka 379 00:44:10,812 --> 00:44:12,744 Učte se od ní 380 00:44:13,645 --> 00:44:15,974 Staré zlo, nebojte se 381 00:44:16,178 --> 00:44:18,337 Dnes večer tě nezklamu 382 00:44:22,111 --> 00:44:23,202 Přijďte! 383 00:44:32,011 --> 00:44:32,739 Pospěšte si! 384 00:44:47,645 --> 00:44:51,304 Proč spěchat? Až se ožením 385 00:44:51,511 --> 00:44:53,773 tento pokoj bude váš 386 00:45:07,278 --> 00:45:09,710 Oblečte se! Nebudu se na tebe dívat! 387 00:45:12,244 --> 00:45:13,175 Přijít! 388 00:45:14,178 --> 00:45:15,041 ty... 389 00:45:15,244 --> 00:45:16,369 Jdi! 390 00:45:17,244 --> 00:45:18,444 Musím vám toho hodně říct! 391 00:45:18,445 --> 00:45:20,276 Jděte do chrámu! 392 00:45:20,311 --> 00:45:22,010 Počkám tam na tebe! 393 00:45:22,011 --> 00:45:23,170 Ano! 394 00:45:36,511 --> 00:45:37,602 Ning! 395 00:45:42,244 --> 00:45:43,544 Proč jsi tak rychlý? 396 00:45:43,545 --> 00:45:45,343 Dolů to jde rychleji! 397 00:45:46,244 --> 00:45:47,267 Jste v pořádku? 398 00:45:49,378 --> 00:45:52,310 Líbí se vám tento obrázek? Je to tvoje 399 00:45:55,144 --> 00:45:56,269 Obrázek? 400 00:45:57,778 --> 00:45:59,175 proč jsi tady? 401 00:45:59,578 --> 00:46:02,224 Můj otec to objednal před rokem 402 00:46:03,011 --> 00:46:05,705 Našel jsem to před 2 dny 403 00:46:08,211 --> 00:46:10,006 To jsem já! 404 00:46:11,011 --> 00:46:14,171 Podívejte se na obrázek a uvidíte mě 405 00:46:15,178 --> 00:46:17,710 Zníš, jako bychom se už nikdy nesetkali 406 00:46:17,711 --> 00:46:21,541 Ano! Za 3 dny si tu starou potvoru vezmu 407 00:46:22,778 --> 00:46:24,403 Nedobrovolně, já vím 408 00:46:25,144 --> 00:46:27,133 Jdi pryč, jestli chceš 409 00:46:29,745 --> 00:46:32,267 Nech mě jít. Je svítání 410 00:46:33,111 --> 00:46:36,100 Je to lepší, pak můžeme jít 411 00:46:38,811 --> 00:46:40,175 Nech mě jít 412 00:46:40,511 --> 00:46:42,677 Nebudu, pokud nepůjdeš se mnou 413 00:46:42,678 --> 00:46:44,303 Pusťte mě! 414 00:46:46,278 --> 00:46:47,301 Hsiao-tsing! 415 00:46:48,111 --> 00:46:51,373 Nesni dál, ty žebráku 416 00:46:51,578 --> 00:46:53,271 Chceš moje peníze 417 00:46:53,478 --> 00:46:55,312 Vidím tolik vašich druhů 418 00:46:55,313 --> 00:46:57,176 Nenechám se oklamat 419 00:46:57,411 --> 00:46:59,085 Jak se opovažuješ tohle říct? 420 00:46:59,244 --> 00:47:02,770 Pokud nepůjdeš, seženu někoho, kdo tě chytí 421 00:47:05,678 --> 00:47:07,143 OK! já půjdu! 422 00:47:09,745 --> 00:47:11,176 opatruj se! 423 00:47:30,278 --> 00:47:31,039 pane! 424 00:47:31,244 --> 00:47:32,790 Nemohu najít obrázek! 425 00:47:32,791 --> 00:47:34,765 Změníme ji na jinou 426 00:47:35,178 --> 00:47:37,209 Viděl jsem dívku 427 00:47:37,244 --> 00:47:39,077 Zapomeň na ni. Zemřela před rokem! 428 00:47:39,078 --> 00:47:40,544 Prší, běž a najdi úkryt! 429 00:47:40,545 --> 00:47:42,361 Neproklínejte ji 430 00:47:42,396 --> 00:47:43,718 Drž se na mé straně 431 00:47:43,753 --> 00:47:45,189 Jsi úplně mokrá 432 00:47:45,244 --> 00:47:46,928 Nebuďte pověrčiví! 433 00:47:47,244 --> 00:47:49,142 Nechoď pryč! 434 00:47:50,160 --> 00:47:54,149 Kdo křičí? 435 00:47:57,727 --> 00:47:59,317 Nejsem uprchlík! 436 00:48:00,093 --> 00:48:01,653 Chyť toho křičícího 437 00:48:02,327 --> 00:48:03,693 Nedostanete odměnu 438 00:48:03,694 --> 00:48:05,319 Získejte ho 439 00:48:09,160 --> 00:48:10,148 Tak v pohodě 440 00:48:13,327 --> 00:48:16,487 Vousatý muž je zabiják 441 00:48:16,827 --> 00:48:18,224 Je nebezpečná? 442 00:48:20,127 --> 00:48:21,553 Pomoz mi na nohy 443 00:48:22,193 --> 00:48:23,826 Pozor, nenech mé nové šaty promoknout 444 00:48:23,827 --> 00:48:25,315 Nemůžeš se o to snažit 445 00:48:26,093 --> 00:48:27,821 Přijdu tě zachránit 446 00:48:28,193 --> 00:48:31,129 Moje máma mě potrestá; Namočila jsem si oblečení 447 00:49:43,527 --> 00:49:45,117 Odcházíte? 448 00:50:05,660 --> 00:50:08,148 Hsiao-tsing... 449 00:50:13,560 --> 00:50:16,185 Hsiao-tsing! 450 00:50:22,427 --> 00:50:23,222 Tak větrno! 451 00:50:26,793 --> 00:50:28,292 Ning! 452 00:50:28,327 --> 00:50:29,359 co se ti stalo s očima? 453 00:50:29,360 --> 00:50:30,459 Blázen mě praštil! 454 00:50:30,460 --> 00:50:31,357 SZO? 455 00:50:31,560 --> 00:50:32,396 Klekni si! 456 00:50:36,160 --> 00:50:37,596 co to děláš? 457 00:50:38,527 --> 00:50:39,720 Už leje! 458 00:50:41,327 --> 00:50:44,225 To je v pořádku. Vždycky zmoknu 459 00:50:45,093 --> 00:50:46,819 Pojďme do chrámu 460 00:50:48,127 --> 00:50:49,439 Jste v nebezpečí 461 00:50:49,494 --> 00:50:51,292 Ten vousatý chlap je zabiják 462 00:50:51,293 --> 00:50:52,623 Vstupte první 463 00:50:55,260 --> 00:50:57,886 Jsem zpět, abych vám řekl, abyste byli opatrní 464 00:50:59,826 --> 00:51:02,725 To kape. Přijďte 465 00:51:07,260 --> 00:51:09,249 Přišel jsi mě zachránit? 466 00:51:13,227 --> 00:51:14,420 Chybíš mi! 467 00:51:17,560 --> 00:51:18,696 Prodejce řekl 468 00:51:19,060 --> 00:51:21,096 dívka zemřela už dávno 469 00:51:26,793 --> 00:51:29,055 Tohle nezmiňujte 470 00:51:32,494 --> 00:51:38,188 Nezapomeň, za 2 dny se vdám 471 00:53:29,327 --> 00:53:31,177 Je to i na obrázku 472 00:53:32,826 --> 00:53:33,426 Vrať mi to 473 00:53:33,427 --> 00:53:34,811 Zní to krásně 474 00:53:35,594 --> 00:53:36,606 Vrať to! 475 00:53:40,659 --> 00:53:41,526 Znáte kung-fu? 476 00:53:41,527 --> 00:53:42,550 Jít! 477 00:53:43,160 --> 00:53:44,387 co tě naštvalo? 478 00:53:46,759 --> 00:53:47,758 Rychle pryč 479 00:53:47,759 --> 00:53:50,159 Nevěděl jsem, že je to pro tebe tak důležité 480 00:53:50,160 --> 00:53:51,226 Prosím, nezlobte se 481 00:53:51,227 --> 00:53:54,277 Já to tak nemyslel. Abych byl upřímný 482 00:53:55,227 --> 00:53:56,891 Nejsem lidská bytost 483 00:53:59,826 --> 00:54:02,054 Neříkej to 484 00:54:02,260 --> 00:54:04,948 Pokud nejsi člověk, nejsem ani já 485 00:54:05,393 --> 00:54:08,339 Převezmu zodpovědnost za to, co jsme udělali 486 00:54:13,127 --> 00:54:14,377 Nenásleduj mě! 487 00:54:14,759 --> 00:54:16,748 Jdi najít toho vousatého chlapa 488 00:54:18,193 --> 00:54:20,125 Je to vrah 489 00:54:20,327 --> 00:54:21,515 Nechám se zabít 490 00:54:22,060 --> 00:54:23,458 Zemřeš! 491 00:54:24,093 --> 00:54:25,718 Hsiao-tsing... 492 00:54:26,427 --> 00:54:28,450 Hsiao-tsing... 493 00:54:29,060 --> 00:54:30,239 Nenásleduj mě 494 00:54:30,240 --> 00:54:31,350 Nemůžeš jít 495 00:54:36,593 --> 00:54:38,091 Kde je Hsiao-tsing? 496 00:55:02,626 --> 00:55:04,024 Hsiao-tsing! 497 00:55:07,360 --> 00:55:09,086 Nepřijdu pro tebe 498 00:55:37,260 --> 00:55:39,430 Nebe a země jsou neomezené 499 00:55:41,860 --> 00:55:42,451 Ning! 500 00:55:42,659 --> 00:55:44,126 Ten vousáč zabil tvou sestru 501 00:55:44,127 --> 00:55:45,377 Pojďme ho nahlásit 502 00:55:45,793 --> 00:55:46,758 Nemůžu jít s tebou 503 00:55:46,759 --> 00:55:49,861 Je mi to jedno, musím tě odsud dostat 504 00:56:13,060 --> 00:56:14,048 Hsiao-tsing! 505 00:56:15,360 --> 00:56:17,223 Hsiao-tsing je pryč? 506 00:56:29,400 --> 00:56:32,162 Soud! 507 00:56:35,467 --> 00:56:37,233 Někdo vám přijde zaplatit peníze 508 00:56:37,234 --> 00:56:38,063 Ano! 509 00:56:38,300 --> 00:56:39,974 Dostal jsi peníze? 510 00:56:40,001 --> 00:56:40,989 Ještě ne! 511 00:56:41,201 --> 00:56:42,885 Mistře, správně se posaďte 512 00:56:45,201 --> 00:56:48,581 Vyčistěte si zuby, mistře, umyjte si obličej, mistře 513 00:56:49,167 --> 00:56:50,224 Mistře! 514 00:56:50,633 --> 00:56:53,895 Ruší mě v tuto hodinu 515 00:56:54,101 --> 00:56:55,327 Zbijte ho! 516 00:56:55,533 --> 00:56:57,159 Zdvojnásobte tahy 517 00:56:57,300 --> 00:56:58,532 Přestaň, přestaň bít! 518 00:56:58,533 --> 00:57:00,133 Všechno zapomenu 519 00:57:00,134 --> 00:57:01,233 Dostal jsi peníze? 520 00:57:01,234 --> 00:57:02,995 Ano, samozřejmě! 521 00:57:03,201 --> 00:57:04,167 Nesmysl? 522 00:57:04,367 --> 00:57:05,026 Porazit! 523 00:57:05,234 --> 00:57:08,201 Viděl jsem vraha Liu 524 00:57:08,236 --> 00:57:09,564 Liu? 525 00:57:10,500 --> 00:57:11,264 kdo to je? 526 00:57:11,300 --> 00:57:14,528 Je to uprchlík 527 00:57:14,734 --> 00:57:17,200 Ale dostali jsme ho před 3 hodinami 528 00:57:19,266 --> 00:57:21,960 Jsem lakomec 529 00:57:22,167 --> 00:57:23,599 Jsi horší než já! 530 00:57:23,600 --> 00:57:26,998 Chceš mi vzít peníze? 531 00:57:27,201 --> 00:57:29,359 Umlátím tě k smrti 532 00:57:29,567 --> 00:57:30,056 Beat! 533 00:57:30,233 --> 00:57:31,267 Opravdu jsem ho viděl 534 00:57:31,268 --> 00:57:32,358 ano? 535 00:57:32,567 --> 00:57:35,931 Kdo je ve vězení? 536 00:57:36,134 --> 00:57:37,463 Ano, je to Liu! 537 00:57:37,667 --> 00:57:38,291 Vinen! 538 00:57:38,500 --> 00:57:39,466 Porazit! 539 00:57:39,667 --> 00:57:40,496 Zvládnout! 540 00:57:40,734 --> 00:57:42,432 Myslím, že ses mýlil! 541 00:57:42,433 --> 00:57:44,531 Vždy najdeme špatného muže! 542 00:57:44,633 --> 00:57:45,326 Opravdu? 543 00:57:45,533 --> 00:57:47,090 Ano! 544 00:57:47,300 --> 00:57:48,994 Získejte Liu! 545 00:57:49,201 --> 00:57:50,132 Získejte Liu! 546 00:57:50,467 --> 00:57:52,695 Získejte Liu! 547 00:57:54,067 --> 00:57:56,166 Jestli je to opravdu Liu 548 00:57:56,201 --> 00:57:57,265 Pak prohrajeme! 549 00:57:57,266 --> 00:57:58,699 Nepřiznávej vinu. Porazit! 550 00:57:58,700 --> 00:57:59,961 Ano! 551 00:58:00,167 --> 00:58:01,257 Porazit! 552 00:58:04,001 --> 00:58:05,299 Proč pořád narážíš? 553 00:58:05,300 --> 00:58:06,493 Přestaň! 554 00:58:07,734 --> 00:58:08,927 Zabiják! 555 00:58:10,067 --> 00:58:11,031 Liu... 556 00:58:11,066 --> 00:58:11,996 Liu? 557 00:58:12,567 --> 00:58:14,965 Ne okrádání. Jsem chudák! 558 00:58:16,233 --> 00:58:17,199 Pane Chiu! 559 00:58:20,266 --> 00:58:21,493 Jin? 560 00:58:21,967 --> 00:58:23,126 Jin? 561 00:58:24,533 --> 00:58:26,090 Ukládám vaši výplatu 562 00:58:26,934 --> 00:58:28,299 Ty neznáš Yin? 563 00:58:28,300 --> 00:58:29,926 Je tak slavný... 564 00:58:30,134 --> 00:58:33,190 V provincii 26 565 00:58:33,533 --> 00:58:35,066 Nenávidí chamtivého Mistra 566 00:58:35,067 --> 00:58:37,033 Nejsem zapojen 567 00:58:37,233 --> 00:58:40,133 Šermíři Yine, jdeš pro mě? 568 00:58:40,134 --> 00:58:41,432 Politika mě nezajímá 569 00:58:41,433 --> 00:58:43,583 Přijdu za bratrem 570 00:58:44,233 --> 00:58:45,699 Neposlouchej ho. Není to můj bratr 571 00:58:45,700 --> 00:58:47,612 Vydržte! Možná je to špatně 572 00:58:48,433 --> 00:58:50,524 Vaše ctihodnosti, Liu je tady 573 00:58:52,500 --> 00:58:54,693 Mistře, Liu je ve vězení 574 00:58:56,233 --> 00:58:58,031 Odveďte ho! Žádná odměna 575 00:58:58,101 --> 00:58:58,751 Jdi domů! 576 00:58:59,067 --> 00:58:59,998 Odejít! 577 00:59:01,934 --> 00:59:02,627 Ano! 578 00:59:04,567 --> 00:59:05,699 Musíte mě chránit 579 00:59:05,700 --> 00:59:06,996 Je to vrah. 580 00:59:07,200 --> 00:59:07,928 Nesmysl! 581 00:59:08,134 --> 00:59:10,395 Tento případ je příliš komplikovaný. 582 00:59:10,600 --> 00:59:12,691 Bude to trojnásobná cena 583 00:59:13,067 --> 00:59:14,055 Správně! 584 00:59:14,266 --> 00:59:15,167 Kde je vrah? 585 00:59:15,168 --> 00:59:16,066 To je on! 586 00:59:16,101 --> 00:59:19,464 Nejsem zabiják 587 00:59:21,233 --> 00:59:24,199 Jsem unavený 588 00:59:24,600 --> 00:59:25,930 co se děje? 589 00:59:26,133 --> 00:59:28,292 Je to vážné. Přidejte další 590 00:59:30,433 --> 00:59:33,558 Poslouchej, žádná mrtvola, žádný případ 591 00:59:33,934 --> 00:59:36,232 Naše akce by měla mluvit sama za sebe 592 00:59:36,233 --> 00:59:38,100 Plýtváte naší energií 593 00:59:38,101 --> 00:59:40,566 Za dobrou show se vyplatí zaplatit víc 594 00:59:40,567 --> 00:59:42,066 Proč jsi takový blázen? 595 00:59:42,067 --> 00:59:45,931 Buďte chytří a zaplaťte 596 00:59:46,533 --> 00:59:49,166 Chci, ale nemám peníze 597 00:59:49,201 --> 00:59:51,462 Můžete jít loupit 598 00:59:52,001 --> 00:59:54,585 Vaše ctihodnosti, zrušme případ! 599 00:59:54,934 --> 00:59:56,184 Je tak štědrý 600 00:59:56,367 --> 00:59:58,299 Rychle zaplaťte a případ zrušte 601 00:59:58,300 --> 01:00:01,028 Kde je místo činu? 602 01:00:01,233 --> 01:00:01,945 Mluvte! 603 01:00:02,133 --> 01:00:03,224 Chrám orchidejí 604 01:00:14,400 --> 01:00:17,230 Ten, kdo zemřel, není člověk 605 01:00:17,433 --> 01:00:19,299 Viděl jsem, jak jsi té ženě usekl hlavu 606 01:00:19,300 --> 01:00:21,129 Ne žena, ale duch 607 01:00:21,333 --> 01:00:22,390 duch? 608 01:00:23,300 --> 01:00:26,099 Cokoli, co není z tohoto světa, mě nezajímá 609 01:00:26,100 --> 01:00:26,574 Správně! 610 01:00:26,700 --> 01:00:28,566 Pak vám nebudu účtovat? Správně 611 01:00:28,567 --> 01:00:29,966 Pojďme odložit bez poplatku... 612 01:00:29,967 --> 01:00:31,847 Odloženo bez poplatku... 613 01:00:36,300 --> 01:00:40,062 Znám tu ženu 614 01:00:41,066 --> 01:00:42,366 Její rodina žije za tím chrámem 615 01:00:42,367 --> 01:00:43,993 Nyní je opuštěný 616 01:00:44,200 --> 01:00:45,928 Za ním je hrob 617 01:00:48,233 --> 01:00:49,358 hrob? 618 01:00:52,467 --> 01:00:54,399 Kvůli chaotické situaci 619 01:00:54,400 --> 01:00:56,332 všichni lidé ve městě odešli 620 01:00:56,333 --> 01:00:59,060 Strašidelné zvuky v noci 621 01:00:59,400 --> 01:01:01,366 jsou tvořeny duchy 622 01:01:05,233 --> 01:01:08,961 duchové? Tomu nevěřím! 623 01:01:09,567 --> 01:01:13,155 Pokud nevěříte, vezmu vás za nimi 624 01:01:38,567 --> 01:01:39,827 Přesvědčte se sami! 625 01:02:03,700 --> 01:02:05,188 Věříš tomu teď? 626 01:02:06,333 --> 01:02:09,559 Jestli byla duch, proč mě nezabila? 627 01:02:09,633 --> 01:02:13,565 Možná máte ještě nějaké využití 628 01:02:14,567 --> 01:02:16,328 opravdu? 629 01:02:16,600 --> 01:02:18,212 To může říct jen duch 630 01:02:18,533 --> 01:02:22,397 Duchové se navzájem využívají jako lidé 631 01:02:23,100 --> 01:02:26,294 Vypadni odsud, než se to vrátí 632 01:02:27,166 --> 01:02:27,961 a ty? 633 01:02:29,033 --> 01:02:34,125 zůstávám. Svět je příliš složitý 634 01:02:35,734 --> 01:02:39,598 Je jednodušší vyjít s duchy 635 01:02:40,100 --> 01:02:41,088 zůstávám 636 01:02:41,433 --> 01:02:42,126 Jdi hned! 637 01:03:17,766 --> 01:03:20,032 Přemýšlel jsem o tom. Raději zůstaň 638 01:03:20,033 --> 01:03:22,741 zůstat? Ty ženské duchy mi mohou ublížit 639 01:03:22,966 --> 01:03:25,591 Tím lépe 640 01:03:25,833 --> 01:03:27,621 Můžu je všechny vymazat 641 01:03:27,900 --> 01:03:30,536 Pokud k vám přijdou, zazvoňte na tento zvonek 642 01:03:31,434 --> 01:03:35,889 a přijdu tě zachránit 643 01:03:38,133 --> 01:03:39,832 Chceš mě použít k zabití Hsiao-tsinga? 644 01:03:39,833 --> 01:03:42,283 Ano, omrzeli mě a 645 01:03:43,733 --> 01:03:46,893 už mě nebude tolerovat 646 01:03:47,133 --> 01:03:49,224 Tenhle je mocný 647 01:03:49,766 --> 01:03:51,698 Dokážete se s nimi vyrovnat? 648 01:03:53,000 --> 01:03:56,830 Jistě, zlo nemůže porazit dobro 649 01:04:02,133 --> 01:04:04,826 Držte tuto sútru 650 01:04:07,033 --> 01:04:08,299 Co je to za jazyk? 651 01:04:08,300 --> 01:04:09,129 sanskrt 652 01:04:09,333 --> 01:04:12,071 Pamatujte, že koncentrace zve k buddhismu 653 01:04:13,733 --> 01:04:15,407 Jaký je první řádek? 654 01:04:15,866 --> 01:04:17,298 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 655 01:04:19,067 --> 01:04:20,299 Znáte sanskrt? 656 01:04:20,300 --> 01:04:23,993 Ne, ale tento princip znám 657 01:04:25,800 --> 01:04:27,832 Nezapomeňte zazvonit na zvonek 658 01:04:27,867 --> 01:04:29,865 když vidíš zlo 659 01:04:34,067 --> 01:04:39,398 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi... 660 01:04:39,833 --> 01:04:41,132 Neříkej to pořád! 661 01:04:41,133 --> 01:04:43,655 Zlo se pak nemusí objevit 662 01:05:47,233 --> 01:05:47,960 kdo? 663 01:05:48,167 --> 01:05:49,598 Kdo je to? 664 01:05:50,433 --> 01:05:52,697 Řekni to, nebo otevřu dveře 665 01:06:05,866 --> 01:06:07,178 proč jsi zpátky? 666 01:06:07,766 --> 01:06:09,699 Staré zlo ví, že jsi tady 667 01:06:09,700 --> 01:06:10,950 jsi duch? 668 01:06:11,900 --> 01:06:13,059 Ano! 669 01:06:14,233 --> 01:06:15,799 Zabil jsi ty muže v tom chrámu? 670 01:06:15,800 --> 01:06:16,988 Neměl jsem na výběr 671 01:06:18,633 --> 01:06:21,690 Za daných okolností jsem to musel udělat 672 01:06:24,300 --> 01:06:25,391 Drž se dál... 673 01:06:25,766 --> 01:06:27,916 Drž se dál, nebo budu ošklivý! 674 01:06:27,966 --> 01:06:29,588 Ublížil jsi si? 675 01:06:34,833 --> 01:06:37,397 Neboj se, neublížím ti 676 01:06:44,866 --> 01:06:46,778 Proč mi nevěříš? 677 01:06:46,900 --> 01:06:48,512 Ublížil jsem ti někdy? 678 01:06:48,733 --> 01:06:49,926 Duch je zlý 679 01:06:50,233 --> 01:06:52,960 Mohu věřit duchovi? 680 01:06:53,399 --> 01:06:56,264 Ale někteří muži jsou děsivější než duchové 681 01:06:56,933 --> 01:07:00,365 Někdy jsou škodlivější 682 01:07:00,833 --> 01:07:03,378 Někteří duchové nejsou schopni 683 01:07:03,413 --> 01:07:05,923 aby ventilovali své křivdy 684 01:07:06,200 --> 01:07:08,063 Proto bloudím 685 01:07:08,366 --> 01:07:12,265 Ve skutečnosti jsou někteří duchové lepší než muži 686 01:07:12,833 --> 01:07:14,507 Proč jsi pak zabíjel? 687 01:07:16,333 --> 01:07:17,992 Staré zlo mě k tomu donutilo 688 01:07:18,900 --> 01:07:21,266 Je to 1000 let stará stromová příšera 689 01:07:21,267 --> 01:07:23,290 Jsem z dobré rodiny 690 01:07:23,800 --> 01:07:26,630 ale byl jsem zavražděn 691 01:07:27,233 --> 01:07:30,926 Můj otec mě pohřbil pod tím starým stromem 692 01:07:31,433 --> 01:07:33,991 Později byl také zabit 693 01:07:34,733 --> 01:07:36,365 Pak Staré zlo ovládlo mé tělo a 694 01:07:36,366 --> 01:07:39,066 mě použil k nalákání mužů, aby absorbovali jejich jangové prvky 695 01:07:39,067 --> 01:07:43,159 Teď mě prodává tomu starému monstru 696 01:07:43,900 --> 01:07:44,763 Zastávka! 697 01:07:47,133 --> 01:07:48,224 Hsiao-tsing! 698 01:07:55,933 --> 01:08:01,025 Bastard! Proč nezazvoníš? 699 01:08:06,666 --> 01:08:08,066 Pořád se mě bojíš? 700 01:08:08,067 --> 01:08:10,999 Ne, musím tě osvobodit od starého zla 701 01:08:11,200 --> 01:08:12,188 opravdu? 702 01:08:12,399 --> 01:08:15,059 Po zítřku si vezmi můj popel 703 01:08:15,267 --> 01:08:17,256 do rodiny před setměním 704 01:08:17,633 --> 01:08:19,899 a budu mít šanci na reinkarnaci 705 01:08:19,900 --> 01:08:21,093 Buď v klidu 706 01:08:21,966 --> 01:08:24,761 Odhalím to zítra brzy 707 01:08:25,167 --> 01:08:28,326 a doručit to 708 01:08:31,700 --> 01:08:33,189 Sakra! Jdi rychle! 709 01:08:33,399 --> 01:08:35,797 Ten taoista tě napraví! 710 01:08:38,633 --> 01:08:39,932 Staré zlo mě požádalo, abych ti ublížil 711 01:08:39,933 --> 01:08:40,965 Nevěří mi 712 01:08:40,966 --> 01:08:43,478 Může vás přijít zabít. Jdi hned! 713 01:08:47,766 --> 01:08:48,965 Nebojte se! Jsme požehnáni 714 01:08:48,966 --> 01:08:51,989 Mám magii 715 01:08:52,200 --> 01:08:53,865 Zatracený taoisto, oklamal jsi mě... 716 01:08:53,866 --> 01:08:55,496 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 717 01:08:55,531 --> 01:08:57,126 Nebude to fungovat? 718 01:08:57,800 --> 01:08:59,595 Proč to nejde? 719 01:09:01,966 --> 01:09:02,916 co je to? 720 01:09:03,067 --> 01:09:04,379 Jazyk starého zla 721 01:09:13,232 --> 01:09:14,368 Ning Tsai-Shen! 722 01:09:14,900 --> 01:09:15,922 Hsiao-tsing... 723 01:09:17,266 --> 01:09:18,402 Ning Tsai-Shen! 724 01:09:22,399 --> 01:09:23,349 co je to? 725 01:09:29,900 --> 01:09:30,798 Hsiao-tsing! 726 01:09:49,199 --> 01:09:50,722 Hsiao-tsing! 727 01:10:18,166 --> 01:10:21,226 Zavři pusu, jinak se ti může dostat jazyk dovnitř! 728 01:10:36,166 --> 01:10:36,894 Tudy! 729 01:10:44,266 --> 01:10:44,965 Hsiao-tsing! 730 01:10:44,966 --> 01:10:46,102 Nech mě být! 731 01:10:48,933 --> 01:10:50,069 Ning Tsai-Shen! 732 01:10:56,800 --> 01:10:59,622 Následuj látku; nikdy se neohlížej 733 01:11:00,299 --> 01:11:01,731 Hsiao-tsing! já... 734 01:11:01,933 --> 01:11:02,899 jít? 735 01:11:06,700 --> 01:11:17,998 Ning Tsai-Shen... 736 01:11:18,199 --> 01:11:19,324 Hsiao-tsing! 737 01:11:26,433 --> 01:11:28,081 Ning Tsai-Shen! 738 01:11:28,116 --> 01:11:29,729 Hsiao-tsing! 739 01:11:32,366 --> 01:11:33,730 Staré zlo! 740 01:11:55,900 --> 01:11:57,099 To jsi ty, zatracený taoista! 741 01:11:57,100 --> 01:11:58,650 Kdo jiný, když ne já? 742 01:11:59,800 --> 01:12:01,032 kde jsi byl? Proč jsi nepřišel? 743 01:12:01,033 --> 01:12:02,900 Proč jsi nezazvonil? 744 01:12:02,901 --> 01:12:04,337 Málem jsem se zabil 745 01:12:04,766 --> 01:12:07,391 Jak se opovažuješ vzít mi maso? 746 01:12:10,700 --> 01:12:13,331 Nevadí mi, že zabíjíš ty špatné 747 01:12:13,332 --> 01:12:14,628 Ale tento učenec 748 01:12:14,833 --> 01:12:16,696 kdo je tak čistý 749 01:12:16,900 --> 01:12:20,127 ale slabý a k ničemu dobrý 750 01:12:20,332 --> 01:12:22,120 K čemu je ti dobrý? 751 01:12:22,199 --> 01:12:23,859 Nedělej mi komplimenty! 752 01:12:24,099 --> 01:12:26,807 Nemohu ji přesvědčit bez blafování 753 01:12:28,132 --> 01:12:30,832 Zabít ho znamená nedat mi žádnou tvář 754 01:12:30,833 --> 01:12:32,231 A co jsi zabil mou služku? 755 01:12:32,232 --> 01:12:34,930 Ani to mi nedává tvář 756 01:12:36,099 --> 01:12:38,899 Zatracená stará žena, nemluvme o obličeji 757 01:12:38,900 --> 01:12:40,432 No, pojďme to vybojovat! 758 01:12:40,433 --> 01:12:42,899 Uvidíme, kdo je silnější 759 01:12:46,866 --> 01:12:48,031 Její jazyk je delší než tvůj! 760 01:12:48,032 --> 01:12:48,930 Odejít! 761 01:12:58,800 --> 01:13:00,226 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 762 01:13:05,633 --> 01:13:06,398 Požehnaný meč! 763 01:13:06,399 --> 01:13:07,956 Pozor! 764 01:13:18,900 --> 01:13:21,360 Žádné skrupule v nebi ani na Zemi 765 01:13:29,433 --> 01:13:30,331 Hsiao-tsing! 766 01:13:30,332 --> 01:13:31,821 Ning Tsai-Shen! 767 01:13:33,700 --> 01:13:34,791 Drž se dál! 768 01:13:35,800 --> 01:13:36,891 Hit! 769 01:13:39,199 --> 01:13:40,387 Nezabíjejte ji! 770 01:13:40,866 --> 01:13:41,889 Hsiao-tsing 771 01:13:42,166 --> 01:13:43,974 Bastarde! Vrať se rychle! 772 01:14:03,633 --> 01:14:06,279 Pomozte tomu taoistovi bojovat se Starým zlem 773 01:14:09,433 --> 01:14:10,797 kde? 774 01:14:10,999 --> 01:14:13,158 Kdekoli bude stačit! 775 01:14:13,366 --> 01:14:15,059 Co když se trefím? Hit! 776 01:14:16,999 --> 01:14:18,590 Můj prdel! 777 01:14:26,932 --> 01:14:28,368 Už zase přichází! 778 01:14:46,399 --> 01:14:48,194 Běh! Neotálejte se! 779 01:14:52,166 --> 01:14:53,189 Hsiao-tsing! 780 01:15:02,366 --> 01:15:03,627 Pozor! 781 01:15:11,932 --> 01:15:14,364 Chci tvé životy 782 01:15:15,800 --> 01:15:17,322 Já sekám! 783 01:15:26,232 --> 01:15:27,755 Hsiao-tsing! 784 01:15:27,965 --> 01:15:31,830 Hsiao-tsing... 785 01:15:32,800 --> 01:15:34,365 jsi naštvaný? Víš, že je škodlivá 786 01:15:34,366 --> 01:15:35,799 Proč jsi se do ní zamiloval? 787 01:15:35,800 --> 01:15:38,332 Byla nucena. Nechápejte špatně 788 01:15:40,166 --> 01:15:43,065 Mezi muži a duchy je hranice 789 01:15:43,066 --> 01:15:46,331 Muži by se měli vyhýbat strašidelným záležitostem 790 01:15:46,332 --> 01:15:48,957 Zlomil jsem její stoletou magii 791 01:15:49,299 --> 01:15:51,897 Je mocná 792 01:15:51,932 --> 01:15:54,398 ale může způsobit zkázu jen za století 793 01:15:54,399 --> 01:15:59,888 Pokud se nic nestane, nebude zasahovat 794 01:16:05,832 --> 01:16:07,506 Musím dodržet svůj slib 795 01:16:08,299 --> 01:16:09,834 Musím přivézt její popel zpět do jejího rodiště 796 01:16:09,835 --> 01:16:12,119 Aby se mohla reinkarnovat 797 01:16:13,299 --> 01:16:14,230 Šermíř 798 01:16:17,166 --> 01:16:18,699 Vím, že se do toho nechceš zapojit 799 01:16:18,700 --> 01:16:20,398 hodně horalů je na cestě do města 800 01:16:20,399 --> 01:16:22,911 Bez vaší pomoci to nezvládnu 801 01:16:24,700 --> 01:16:29,723 Šermíři Yin, prosím tě 802 01:16:29,932 --> 01:16:31,632 Pomozte mi vzít její popel zpět 803 01:16:31,633 --> 01:16:34,326 Dejte jí šanci. Prosím! 804 01:16:34,700 --> 01:16:36,892 Na nohy! 805 01:16:40,332 --> 01:16:43,264 Odešel jsem do důchodu 806 01:16:44,066 --> 01:16:46,898 protože nesnáším jednání se zlými lidmi 807 01:16:47,299 --> 01:16:49,087 Tak jsem se schoval v tomto chrámu 808 01:16:49,266 --> 01:16:51,866 Před mužem jsem předstíral, že jsem duch 809 01:16:51,867 --> 01:16:54,255 a člověk před duchem 810 01:16:55,066 --> 01:16:57,831 a teď nevím, jestli jsem muž nebo duch 811 01:16:57,832 --> 01:16:59,696 Nejsem šermíř 812 01:16:59,899 --> 01:17:01,695 Šermíř Směšné! 813 01:17:01,899 --> 01:17:03,365 Co je tak legrační! 814 01:17:03,932 --> 01:17:05,864 Nechci být muž 815 01:17:05,865 --> 01:17:08,459 Ale Hsiao-tsing se chce reinkarnovat 816 01:17:08,765 --> 01:17:10,163 To neříkej! 817 01:17:10,366 --> 01:17:13,126 Nejdůležitější je dostat se sem 818 01:17:15,865 --> 01:17:18,627 Nechápu všechny ty nesmysly! 819 01:17:18,832 --> 01:17:20,923 Dobře, slibuji vám! 820 01:17:40,266 --> 01:17:41,197 Našel jsem to! 821 01:17:51,032 --> 01:17:51,982 Proč tolik? 822 01:17:52,132 --> 01:17:53,063 Jak zvláštní! 823 01:17:53,299 --> 01:17:54,230 Který? 824 01:17:54,433 --> 01:17:57,369 Není čas to teď řešit Vezměte je pryč! 825 01:18:01,199 --> 01:18:02,964 Kam bychom měli zařadit sútru? 826 01:18:02,965 --> 01:18:04,101 V brašně! 827 01:18:04,132 --> 01:18:07,192 Ne, nech si to, aby nás duchové následovali 828 01:18:20,999 --> 01:18:22,321 Sledujte mě pozorně! 829 01:18:22,666 --> 01:18:24,265 Nemůžu, jedeš moc rychle 830 01:18:24,266 --> 01:18:26,664 Jsme ve spěchu 831 01:18:35,699 --> 01:18:36,698 Yin, něco je špatně! 832 01:18:36,699 --> 01:18:37,866 Proč jsme stále na stejném starém místě? 833 01:18:37,867 --> 01:18:39,231 Musí to být ti zlí duchové 834 01:18:39,232 --> 01:18:40,357 co potom? 835 01:18:40,732 --> 01:18:44,206 Musíme se dostat z lesa, než se setmí 836 01:18:56,965 --> 01:18:58,391 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 837 01:19:06,932 --> 01:19:08,693 Následuj mě 838 01:19:33,032 --> 01:19:34,398 Někdo slaví! 839 01:19:34,399 --> 01:19:35,764 Strážce hostince! 840 01:19:35,799 --> 01:19:37,235 Proč je opuštěný? 841 01:19:37,632 --> 01:19:38,944 Všichni do pekla? 842 01:19:39,399 --> 01:19:40,659 kdo zemřel? 843 01:19:41,132 --> 01:19:42,365 co to děláš? 844 01:19:42,366 --> 01:19:44,278 Chceme zůstat přes noc 845 01:19:45,632 --> 01:19:46,757 Následuj mě! 846 01:19:52,433 --> 01:19:53,659 Můžeš jít! 847 01:19:54,199 --> 01:19:55,892 Nekřič! 848 01:20:11,332 --> 01:20:14,454 Hsiao-tsing, pojď ven, jestli jsi mezi nimi 849 01:20:18,366 --> 01:20:23,298 Mistře, hledáš mě? 850 01:20:25,066 --> 01:20:29,623 Mistře, hledáte nás? 851 01:20:30,932 --> 01:20:33,198 Žádná známka Hsiao-tsing Možná špatný popel! 852 01:20:33,199 --> 01:20:36,188 Popadni věci a zmiz 853 01:20:36,399 --> 01:20:37,866 Už nepůsobte zkázu 854 01:20:37,867 --> 01:20:41,196 děkuji! 855 01:20:41,399 --> 01:20:42,796 Zmizet! 856 01:20:45,099 --> 01:20:46,928 Poslední šance 857 01:20:48,332 --> 01:20:49,661 Tohle je poslední 858 01:20:49,865 --> 01:20:51,298 Hsiao-tsing, pojď ven 859 01:20:51,299 --> 01:20:52,730 jestli jsi to ty! 860 01:20:52,965 --> 01:20:56,329 Vyjít! 861 01:20:56,499 --> 01:20:59,693 Mistře, hledáš mě? 862 01:21:02,732 --> 01:21:03,663 Muž! 863 01:21:03,866 --> 01:21:05,889 Žádná šance! 864 01:21:09,465 --> 01:21:11,501 Proč mi pořád voláš? 865 01:21:11,599 --> 01:21:13,462 To je číšník 866 01:21:14,899 --> 01:21:16,058 Vyděsil jsi mě! 867 01:21:16,432 --> 01:21:16,898 Sakra! 868 01:21:17,099 --> 01:21:19,098 Proč ses objevil tak náhle? 869 01:21:19,099 --> 01:21:20,655 Vyjít! 870 01:21:29,465 --> 01:21:30,692 Hsiao-tsing! 871 01:21:32,765 --> 01:21:33,901 Ning Tsai-Shen! 872 01:21:34,665 --> 01:21:36,654 Hsiao-tsing! 873 01:21:41,932 --> 01:21:44,523 Děkuji za záchranu mého života! 874 01:21:46,765 --> 01:21:49,197 Dobře! Postav se!... 875 01:21:49,599 --> 01:21:52,690 Nebuďte formální. Jsme přátelé 876 01:21:54,765 --> 01:21:56,597 Ztrácíte čas! 877 01:21:56,632 --> 01:22:00,002 Zítra vyměním 2 koně na cestu 878 01:22:03,066 --> 01:22:05,157 Jaký pár milenců! 879 01:22:08,032 --> 01:22:09,282 To je jeho styl 880 01:22:09,499 --> 01:22:11,597 Musí to udělat před odjezdem 881 01:22:27,532 --> 01:22:30,760 V celém jezeře je mráz 882 01:22:34,732 --> 01:22:40,665 Čas letí, když všechno zešedne 883 01:22:43,665 --> 01:22:46,373 Tváří v tvář Měsíci sám, potřebuji společnost 884 01:22:48,066 --> 01:22:52,430 Hrdličky se mají lépe než víly 885 01:22:53,565 --> 01:22:55,998 Tento obrázek je jediná věc, kterou zanechám 886 01:22:55,999 --> 01:22:58,124 Nechám si to navždy 887 01:22:58,665 --> 01:23:01,756 Musíme být ve městě zítra do soumraku 888 01:23:01,966 --> 01:23:04,989 nebo se nebudu reinkarnovat 889 01:23:06,198 --> 01:23:07,931 Měl bys být za mě šťastný 890 01:23:07,932 --> 01:23:10,591 Je to pro vás skvělá příležitost 891 01:23:18,432 --> 01:23:20,231 Ale musíme se rozejít před úsvitem 892 01:23:20,232 --> 01:23:22,062 a navždy 893 01:23:24,599 --> 01:23:26,759 Nebesa! Nikdy se nezatmi! 894 01:23:29,665 --> 01:23:31,029 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 895 01:23:35,599 --> 01:23:36,849 Zlo ve vzduchu! 896 01:23:42,032 --> 01:23:43,827 Krvavá buchta!? 897 01:23:51,132 --> 01:23:52,529 Svatba duchů 898 01:23:53,765 --> 01:23:55,424 Přestaň se flákat! 899 01:23:55,632 --> 01:23:56,898 V tomto hostinci straší 900 01:23:56,899 --> 01:23:58,987 Sbal se a vypadni odsud 901 01:24:00,699 --> 01:24:02,673 Dostanu zlatou pagodu 902 01:24:03,099 --> 01:24:04,462 Pospěšte si! 903 01:24:07,866 --> 01:24:09,248 Oh, zapomněl jsem na obraz! 904 01:24:09,249 --> 01:24:10,698 Získejte to, když den přestane 905 01:24:10,699 --> 01:24:11,960 Ning Tsai-Shen! 906 01:24:13,499 --> 01:24:14,865 Dnes je dobrý den v pekle 907 01:24:14,866 --> 01:24:16,731 Museli dostat zpět Hsiao-tsing 908 01:24:16,732 --> 01:24:18,630 Staré zlo si přichází vyzvednout nevěstu 909 01:24:18,631 --> 01:24:21,577 Učenče, zdá se, že musíme zaútočit na peklo! 910 01:24:21,632 --> 01:24:22,731 Musíme zachránit Hsiao-tsing 911 01:24:22,732 --> 01:24:25,531 Musíme ji zachránit, než kadidlo dohoří 912 01:24:25,532 --> 01:24:28,031 Nemůžeme se vrátit, když se den zlomí 913 01:24:28,032 --> 01:24:29,902 Pamatujte, zavřete oči! 914 01:24:30,699 --> 01:24:32,249 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi... 915 01:24:45,732 --> 01:24:47,164 Mohu teď otevřít oči? 916 01:24:47,165 --> 01:24:49,677 Musíte, pokud ji chcete najít 917 01:25:11,966 --> 01:25:13,464 Hsiao-tsing je uvnitř 918 01:25:13,565 --> 01:25:14,724 Hsiao-tsing! 919 01:25:15,599 --> 01:25:16,895 Ning Tsai-Shen! 920 01:25:17,098 --> 01:25:18,496 Hsiao-tsing! 921 01:25:22,532 --> 01:25:23,699 Proč ji nemůžu chytit? 922 01:25:23,700 --> 01:25:25,096 Ning Tsai-Shen! 923 01:25:25,465 --> 01:25:26,726 Hsiao-tsing... 924 01:25:26,932 --> 01:25:27,931 Ve světském světě lidé nemohou vidět duchy 925 01:25:27,932 --> 01:25:29,531 V pekle duchové nevidí muže 926 01:25:29,532 --> 01:25:30,998 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 927 01:25:31,932 --> 01:25:34,630 Hsiao-tsing tě teď může vidět. Jdi hned! 928 01:25:43,799 --> 01:25:46,128 Jdou do pekla! 929 01:25:47,665 --> 01:25:48,892 Jít! 930 01:25:49,732 --> 01:25:50,698 Hsiao-tsing! 931 01:25:50,899 --> 01:25:51,762 co teď? 932 01:25:51,966 --> 01:25:53,397 Jděte se schovat 933 01:26:00,065 --> 01:26:01,231 Jdi a okamžitě zachraň Hsiao-tsinga 934 01:26:01,232 --> 01:26:01,789 já? 935 01:26:01,999 --> 01:26:03,396 Jdeme! 936 01:26:03,732 --> 01:26:05,096 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 937 01:26:07,098 --> 01:26:09,268 Nebe a Země jsou neomezené 938 01:26:22,131 --> 01:26:22,957 Tady jsem! 939 01:26:23,131 --> 01:26:24,722 Nevšímej si mě, běž! 940 01:26:24,932 --> 01:26:26,534 Jsem tu, abych vám pomohl 941 01:26:26,866 --> 01:26:28,468 Já ti to ustřihnu! 942 01:26:36,732 --> 01:26:37,698 Běh! 943 01:26:45,532 --> 01:26:46,792 Magické síly! 944 01:26:50,732 --> 01:26:52,540 Šermíři Yin, pozor! 945 01:27:07,998 --> 01:27:10,272 Ty jdi první, já zůstanu pozadu 946 01:27:49,899 --> 01:27:51,159 Najděte jiný východ 947 01:28:17,632 --> 01:28:18,996 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 948 01:28:25,065 --> 01:28:25,831 Šermíř Yin! 949 01:28:25,832 --> 01:28:26,997 Proč ses vrátil? 950 01:28:26,998 --> 01:28:27,930 Nemůžeme se odsud dostat! 951 01:28:27,931 --> 01:28:30,091 Staré zlo zablokovalo východ 952 01:28:31,165 --> 01:28:34,097 Nemůžeš se odtud dostat 953 01:28:34,765 --> 01:28:36,315 Pomozte mi získat šíp 954 01:28:36,699 --> 01:28:37,649 Nakreslete mašli 955 01:28:38,898 --> 01:28:39,728 Pusťte se! 956 01:28:39,931 --> 01:28:41,659 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 957 01:28:44,665 --> 01:28:46,577 Sakra, nejsme jeho partner 958 01:28:55,865 --> 01:28:57,798 Táhni na něj. Toto je 1000 let staré zlo 959 01:28:57,799 --> 01:28:59,835 Může vysát vaši duši 960 01:29:01,232 --> 01:29:02,562 Šermíř Yin! 961 01:29:18,632 --> 01:29:20,757 Koncentrát! 962 01:29:21,165 --> 01:29:23,077 Recitovat! Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 963 01:29:24,632 --> 01:29:27,564 Lorde Blacku, prosím, nech je jít 964 01:29:28,131 --> 01:29:33,893 Rozbijte zlatou pagodu a buďte mou společností 965 01:29:34,599 --> 01:29:36,894 Hsiao-tsingu, nenechte se unést 966 01:29:37,998 --> 01:29:39,861 Soustřeďte se! Recitovat! 967 01:29:40,665 --> 01:29:44,153 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi... 968 01:29:46,998 --> 01:29:48,157 Ne! 969 01:29:54,031 --> 01:29:55,588 Já tě zachráním! 970 01:30:06,965 --> 01:30:07,863 Hsiao-tsing! 971 01:30:16,499 --> 01:30:18,624 Hsiao-tsing! 972 01:30:24,098 --> 01:30:28,962 Yin Che-hsia, Ning Tsai-shen, vezmu ti život 973 01:30:35,499 --> 01:30:36,192 Ne 974 01:30:39,131 --> 01:30:40,392 co je to? 975 01:30:41,764 --> 01:30:43,560 Sútra? 976 01:30:47,465 --> 01:30:48,231 Udělal jsi dost 977 01:30:48,232 --> 01:30:50,858 Musím se tě zbavit zatraceného zla 978 01:31:07,898 --> 01:31:11,728 Zatracené staré Zlo! 979 01:31:12,699 --> 01:31:13,823 Šermíř Yin! 980 01:31:14,565 --> 01:31:17,511 Cesta je volná! Pomozte šermíři Yinovi ven! 981 01:31:22,665 --> 01:31:23,688 Šermíř Yin! 982 01:31:44,565 --> 01:31:47,149 Šermíři Yin, jsme zpět na Zemi! 983 01:31:48,432 --> 01:31:49,727 Sakra, už svítá! 984 01:31:49,965 --> 01:31:51,830 Hsiao-tsing tu ještě není! 985 01:31:51,831 --> 01:31:53,627 Pomozte jí ven 986 01:32:00,798 --> 01:32:02,787 Šermíři Yin, pomozte! 987 01:32:12,599 --> 01:32:13,622 Hsiao-tsing! 988 01:32:14,465 --> 01:32:16,064 Chraňte ji před sluncem 989 01:32:16,065 --> 01:32:19,435 Nebo se může vypařit a nemůže být reinkarnována 990 01:32:23,532 --> 01:32:26,986 Hsiao-tsing, vrať se do zlaté pagody! 991 01:32:33,098 --> 01:32:36,962 Slunce vychází, musím jít! 992 01:32:39,731 --> 01:32:42,253 Hsiao-tsingu, buď dobrým člověkem 993 01:32:44,098 --> 01:32:45,896 Navždy si tě budu pamatovat 994 01:32:46,565 --> 01:32:49,588 Než se rozejdeme, nemůžu tě ani vidět 995 01:32:50,465 --> 01:32:51,725 opatruj se! 996 01:32:57,599 --> 01:32:59,497 Je pryč! 997 01:33:06,098 --> 01:33:07,064 Hsiao-tsing 998 01:33:16,731 --> 01:33:17,822 Hsiao-tsing 999 01:33:25,131 --> 01:33:29,393 Hsiao-tsing, vezmu tě zpět 1000 01:33:55,831 --> 01:33:58,064 Zajímalo by mě, jestli byla reinkarnována 1001 01:33:58,065 --> 01:34:02,793 V těchto časech může smolař dopadnout hůř než duch 1002 01:34:08,465 --> 01:34:09,623 Podívejte se dopředu 1003 01:34:09,831 --> 01:34:10,762 Jdeme!